Track 4 · Lyricsトラック 4・歌詞
I Quit
もうやらない
With every earlier 不 behind him, an office survivor reaches the door and a resignation letter — but the song ends before he chooses whether to cross.これまでのすべての「不」を背負い、語り手は退職届と扉の前に立つ。けれど曲は、その先へ進むかどうかを選ぶ直前で終わる。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
I Quit asks a question its title pretends to answer.
The composite narrator types a resignation letter, deletes it, and types it again. Fifteen years of security sit behind him. The door is in front of him. Then he remembers the spirit of his father's advice: do not throw away the 铁饭碗, the iron rice bowl — a secure livelihood expected to last.
But what if the bowl is empty?
Every earlier 不 returns as the track reaches its climax. The narrator has his hand on the door, but the story ends before he chooses whether to cross. The title says I Quit. The decision remains open.
I Quitは、題名が答えたふりをしている問いを投げかける。
複数の会社員の実感を重ねた語り手は、退職届を書く。消す。そして、もう一度書く。背後には15年分の安定。目の前には扉。そこで父から受け取った、安定を手放してはいけないという思いがよみがえる。铁饭碗（鉄飯碗）は、長く続く安定した仕事や生活基盤を表す中国語の比喩だ。
けれど、その器が空だったら？
これまでのすべての「不」が戻り、曲はクライマックスへ向かう。語り手は扉に手をかけているが、その先へ進むかどうかを選ぶ前に物語は終わる。題名はI Quit。答えは、まだ出ていない。
Lyrics歌詞
Monday morning, badge in hand, same revolving door Same fluorescent flicker on the same grey floor 我走过这条路 a thousand times or more But today my feet stopped... what am I here for? Didn't know (不知道), didn't care (不管了) Didn't want it (不要了) — now I'm standing here and I'm Staring at my desk like it belongs to a stranger Fifteen years of "me" in a corporate manger Inbox full, but I'm empty The badge says my name but it doesn't represent me 清醒了, like waking from a fever dream Every day the same — what does any of it mean? 我不干 (I'm done) 我不干了 我不干 — hand on the door and my heart's beating fast 我不干 (I'm done) 再也不干了 (Never again) Fifteen years compressed into one question at last Resignation letter — typed it, deleted, typed it back Three lines, clean, no emotion, just the facts Or maybe I just take the badge off, set it on the desk Walk out, no speech, no scene, let silence do the rest 同事们会说什么? Honestly who cares 我不知道, 我不管, 我不要 — now I'm here Standing at the edge where comfort meets the void 十五年的安全感 about to be destroyed I keep thinking about this thing my dad said 他说... "铁饭碗别丢" "Don't throw away the iron rice bowl" But 爸... What if the bowl is empty? What if it's been empty this whole time? 我不干 (I'm done) 我不干了 我不干 — all the 不's been leading to this moment right here 我不干 (I'm done) 再也不干了 (Never again) Fifteen years, four words — 不知道, 不管, 不要, 不干 (我不干) (我不干)