Track 2 · Lyricsトラック 2・歌詞
Voice on the Street
路上の声
An anonymous street singer reaches a numb passer-by before the words can be understood, turning an ordinary city walk into an anime-sized awakening.名も知らない路上の歌い手の声が、感覚を失っていた通行人へ、歌詞の理解より先に届き、いつもの街歩きをアニメ級の目覚めへ変える。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
Voice on the Street captures the instant a numb routine breaks open. A familiar city walk is interrupted by a singer the narrator cannot understand, yet her voice reaches him before language can.
Grey streets flare into colour, self-aware anime imagery takes over, and a stranger in the crowd remembers what it feels like to care. This is the EP's turning point: the world has not changed, but he has.
Voice on the Street / 路上の声は、何も感じられなくなった日常が、ひとつの声に切り開かれる瞬間を描く。見慣れた街を歩く語り手は、名も知らない歌い手の声に足を止める。歌詞は理解できない。それでも、その声は言葉より先に胸へ届く。
灰色の街は一気に色づき、どこからともなく風が吹き、光がきらめく——自覚たっぷりのアニメ的演出のなかで、群衆の一人だった語り手は、もう一度何かを大切に思える自分を思い出す。世界が変わったのではない。変わったのは、語り手のほうだ。
Lyrics歌詞
Another evening, feet on autopilot City lights blurring, I don't even see them Headphones in but nothing's playing Just a ghost with a train pass Concrete jungle, same old story Crowds are moving, I'm just standing Neon signs keep advertising Lives that look nothing like mine Then somewhere between the crossing and the corner Something in the air starts pulling me forward One voice on the street and the whole world stopped Like an arrow shot straight through the noise 街中が関係なくなった Every color came alive at once I forgot how to move, forgot my name Just a stranger standing in the rain of sound この声が胸を撃ち抜いた I swear the streetlights started glowing brighter Or maybe that was just my brain rebooting Like an anime where the grey world cracks And the main character unlocks his tragic backstory Dramatic wind from nowhere hair is flowing Sparkles I cannot explain are floating Background extras frozen in their places This is my protagonist moment I should walk away, I have errands to run But my feet are saying "no, this is the one" One voice on the street and the whole world stopped Like an arrow shot straight through the noise 街中が関係なくなった Every color came alive at once I forgot how to move, forgot my name Just a stranger standing in the rain of sound この声が胸を撃ち抜いた I didn't know her name Didn't understand the words But music doesn't need a language When it finds you where it hurts 言葉がわからなくても 心は関係ないでしょ？ One voice on the street and my whole life turned Like a page I didn't know was there 灰色の世界が関係なくなった Every color came alive at once I remember now what it feels like To be standing here and actually care この声が僕を生き返らせた 路上の声… 路上の声…