Track 4 · Lyricsトラック 4・歌詞
Under Control
問題なし、手は借ります
The eggs are counted and the milk is upright. Everything is under control, approximately—until the same offer of help finally gets a clearer answer.卵は数え終え、牛乳も立て直した。だいたい、ちゃんとコントロールできている。同じ手助けの申し出に、今度はもっと明快な返事をする。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
The groceries have been collected and assigned new places. Apples form a committee; an orange has ambitions. Two hands are still exactly two, but a firmer declaration might make the arrangement feel more convincing.
The offer お手伝いしましょうか？ first receives the familiar 大丈夫です. When the same question returns, the answer changes to はい、お願いします. Nothing has to become an emergency before a helping hand can be useful.
集め直した食料品に、新しい置き場所を決めていく。りんごは委員会を作り、オレンジは野心を抱く。手は相変わらず二本だが、もう少し強く言い切れば、この配置にも説得力が生まれるかもしれない。
最初の「お手伝いしましょうか？」には、いつもの「大丈夫です」。同じ質問が戻ってきた時、返事は「はい、お願いします」に変わる。緊急事態になっていなくても、手を借りることはできる。
Lyrics歌詞
Everything is under control お手伝いしましょうか？ 大丈夫です The carton stands, the eggs are twelve The bread has found a side The apples form a committee To choose where they will ride The milk is upright once again The receipt remains in sight Every item has a place now Some have chosen to unite No problem, no emergency No reason for alarm The situation has a shape And both my hands are occupied Everything is under control Under control, approximately Everything has found a role Eggs accounted, milk still sealed Bread accepting the new fold 大丈夫です Nothing here requires concern Under control, approximately With several items left to turn One orange has ambitions The onions vote to stay The carton has an angle But we’re proceeding anyway The problem hasn’t grown at all Only the answer’s voice Two hands remain exactly two This may affect my choice No problem, no emergency The status remains whole A little louder should establish Who is managing control Everything is under control Under control, approximately Everything has found a role Eggs accounted, milk still sealed Bread accepting the new fold 大丈夫です Nothing here requires concern Under control, approximately With several items left to turn No rescue is required No crisis has begun Accepting one small favor Is simply getting something done A hand can still be useful When nothing has gone wrong The question can be simple The answer needn’t be this long Everything is under control Under control, approximately No proof required tonight The eggs are twelve, the milk is sealed Everything will be all right 大丈夫です The phrase has done its part Under control, approximately With too much gathered in my arms お手伝いしましょうか？ ……はい、お願いします