Track 3 · Lyricsトラック 3・歌詞
Horizontal, Briefly
計画は継続、向きだけ変更
The groceries have changed position, and the shopper is briefly horizontal. Nothing is broken; the formation needs rebuilding.食料品の位置が変わり、買い物客はほんの少し横向きに。壊れたものはなく、組み直す必要があるのは配置だけ。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
The situation resumes at a lower altitude. The milk is sealed, the eggs are whole, and the bread needs minor care. 大丈夫です is a reasonable answer: the spill is harmless, even if the carrying plan has fallen apart.
The shopper sets the carton upright, counts the eggs, and brings the scattered produce together. Order returns item by item, until everything has been gathered into one more unstable whole.
状況は、先ほどより低い位置で再開する。牛乳は漏れておらず、卵も無事。パンには少し手を入れればいい。「大丈夫です」という返事は間違っていない。運び方は崩れたが、けがも大きな被害もない。
紙パックを立て直し、卵を数え、散らばった野菜や果物を集める。一つずつ秩序が戻り、最後には、また一つの不安定なまとまりができあがる。
Lyrics歌詞
大丈夫ですか？ はい、大丈夫です I am seated on the floor We rejoin the situation At a lower altitude Every item changed position Nothing else requires review Milk is sealed, the eggs are whole Bread requires minor care I am briefly horizontal That is posture, not a scare はい、大丈夫です Nothing broke but the formation はい、大丈夫です Temporary floor-level situation Everything changed position Nothing crossed the danger line はい、大丈夫です Horizontal, briefly The answer happens to be right I begin reconstruction Set the carton upright first Count the eggs from one to twelve Nothing leaked and nothing burst Apples occupy new districts One tomato crossed the line This is not an emergency It is produce reassigned はい、大丈夫です Nothing broke but the formation はい、大丈夫です Temporary floor-level situation Everything changed position Nothing crossed the danger line はい、大丈夫です Horizontal, briefly The answer happens to be right Anything broken? Only the formation Anyone injured? No such indication Eggs still whole Milk still sealed Bread now wider はい、大丈夫です はい、大丈夫です Nothing broke but the formation はい、大丈夫です Temporary floor-level situation All the items changed position Nothing crossed the danger line はい、大丈夫です Horizontal, briefly And the answer remains right The carton stands The eggs are twelve The bread accepts its role I gather every item Into one unstable whole 急がなくて大丈夫ですよ Everything is under control Everything is under control