Track 4 · Lyricsトラック 4・歌詞
My Door Is Open
いつでも話しに来て
The facts reach the executive as consequences. He has asked for candour, speed, and no surprises, all at once. His calendar reserves time for an open door. The empty corridor reveals what that invitation has yet to change.事実は、結果となって幹部のもとへ届く。率直に、早く、想定外のないように。彼はそのすべてを同時に求めてきた。予定表には、扉を開いて待つ時間がある。誰もいない廊下が、その招待だけでは変わらなかったものを示している。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
The missing facts finally become consequences too large for one page. The executive asks why nobody told him. He has invited plain speech, early warnings, and no surprises. He thought saying all three made the way to his door clear.
The room goes quiet again. He recognises the silence he once read as alignment and the distance he called trust. Every Thursday, four to four-thirty, his calendar has kept an Open Door slot. He made time available; the cost of walking in remained.
The truthful red rewrite remains unsent. Its facts have arrived through what happened, and the executive is only beginning to hear his part in the quiet. The meeting ends without a new promise. The door remains open. The corridor remains empty.
抜け落ちていた事実が、一枚には収まらない結果となって現れる。幹部は、なぜ誰も知らせなかったのかと尋ねる。率直に話してほしい。リスクは早めに知らせてほしい。想定外は避けてほしい。その三つを伝えれば、自分の扉までの道は開けると思っていた。
部屋はまた静まる。かつて認識の一致と読んだ沈黙と、信頼と呼んだ距離が見えてくる。毎週木曜、四時から四時半。予定表には、扉を開いて待つ時間が確保されている。会える時間を用意しても、入って話す重さは残っていた。
真実を残して書き直された赤い報告は、送られないままだ。そこにあった事実が、起きたことを通して届いた。幹部は、その静けさを作った自分の役割に気づき始めたばかりだ。新たな約束を告げることなく、会議は終わる。扉は開いたまま。廊下には誰もいない。
Lyrics歌詞
The facts reached my chair as consequences Too large to fit the page No caveat, no footnote No colour left to change I asked, 为什么没人说 I have said, bring me the risk early Bring it plain, no surprises Do not wait for perfect wording My door is open 你们可以直说 I thought the invitation removed the cost I asked for candour I asked for speed I asked for no surprises I asked for all three at once My door is open 门一直敞开 No one needs permission You can tell me anything My door is open 你们可以直说 Beyond the open doorway The corridor stays still Silence looked like alignment Distance looked like trust Confidence looked like ownership The record looked complete I gave them room to speak The room was mine I never closed the doorway I counted that as safe I asked why nobody spoke The room went quiet again The same silence I had called agreement My door is open 门一直敞开 No one needs permission You can tell me anything My door is open 你们可以直说 Beyond the open doorway The corridor stays still Every Thursday, four to four-thirty Open Door No agenda required The calendar held the time The corridor held the silence I had scheduled availability Not safety My door is open 门一直敞开 I have said it more than once My door is open 你们可以直说 The door was never closed The distance never changed The meeting ended The door remained open The corridor remained empty No footsteps No answer 门一直敞开 Clear from here