Track 3 · Lyricsトラック 3・歌詞
Pie Chart
画大饼画大饼――未来だけは完成
A blocked task returns as a dazzling presentation of tomorrow, while today's owner and dependencies remain undecided and the deadline stays fixed.止まったタスクが、まばゆい未来のプレゼンに姿を変えて戻ってくる。今日の担当者も必要な前提も決まらないまま、締め切りだけは動かない。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
The lights dim, the screen brightens, and the unresolved task receives a more impressive name. Growth arrows climb, milestones bloom, and the future fills every slide.
Pie Chart / 画大饼 uses the Chinese idiom for an impressive promise that is not matched by what people need now. The song is not against ambition or a large vision. Its question is immediate: who supplies the time, authority, dependencies, and decision that let today's work begin?
For a moment, the room wants to believe the presentation. Then the screen goes dark. The deadline is still fixed, the blank fields are still blank, and the blocked task has gained another label: easy win.
照明が落ち、スクリーンが明るくなる。未解決のタスクには、前より立派な名前が与えられる。成長を示す矢印は右肩上がりに伸び、マイルストーンは次々と咲き、どのスライドも未来で埋め尽くされていく。
『Pie Chart』に添えられた中国語の「画大饼」は、大きな未来を描いて期待を持たせながら、目の前で必要な支えは差し出さないことをいう。この曲が否定するのは、野心や壮大なビジョンそのものではない。この曲が問うのは、もっと目の前のことだ。今日の仕事を始めるための時間、権限、必要な前提、そして意思決定を、いったい誰が用意するのか。
一瞬、会議室はそのプレゼンを信じたくなる。だが、スクリーンは暗転する。締め切りは固定されたまま、空欄は埋まらないまま。止まっていたタスクに増えたのは、「easy win」という新しいラベルだけだ。
Lyrics歌詞
Lights dim, 屏幕亮起来 Next slide, 请看下一页 Tomorrow enters in a polished frame The problem gets a gradient and a brighter name A blue arrow climbs from now into someday Every colored segment speaks in future tense The question from the morning wears a headline made of gold The room becomes a market where tomorrow can be sold A milestone blooms where the decision should have been The present difficulty becomes a future opportunity The owner box is empty, but the animation flies The budget line is waiting underneath the rising line Animation sweeps across the empty cells The deck keeps moving forward while the present stays behind The room leans toward the light For a moment, 我也差一点相信 Maybe every promise here can still become the truth The vision can be huge, 可今天谁来决定？ 画大饼，画大饼 Make it wider than the table Budget comes tomorrow, 今天再多一页 Every arrow points up, every blank points back at us The pie grows wider, 资源还是待定 Beautiful future, unfinished now Beautiful future, 今天却没落地 画大饼 The chart divides the promise into elegant slices One for scale and one for speed, one for easy compromises 谁来负责？还没定 预算多少？还没定 依赖条件？还没定 截止日期，偏偏不能变 The deadline is the only field with job security No requirement removed, another target added No decision supplied, but now the logo is bigger The future gets a banquet, today still needs a chair The whole room nods, 掌声很轻 I know a plan can carry hope, I know a dream can start I'm not against tomorrow, 资源今天要到位 I only need to know how today can start 画大饼，画大饼 Make it wider than the table Budget comes tomorrow, 今天再多一页 Every arrow points up, every blank points back at us The pie grows wider, 资源还是待定 Beautiful future, unfinished now Beautiful future, 今天却没落地 画大饼 If this chart is real, 谁来把它落地？ Who gives the time, 谁给权限？ Who removes the one nonessential requirement? Who owns the promise when the screen goes dark? The final animation fades, no hand has signed the plan The corner says TBD in the approved font Screen goes dark, 空格还亮着 Tomorrow cannot answer for today 画大饼，画大饼 Tomorrow gets applause, today gets another slide Every arrow points upward, every question comes back Every blank points back at us The pie grows wider, 截止日期没变 Beautiful future, unsupported now Today's question, 还在等今天的回答 画大饼 A final label settles on the screen So simple, 很简单 Easy win