Track 1 · Lyricsトラック 1・歌詞
Monday
月曜日
A working woman moves through alarms, office ritual, and one automatic answer until the only victory Monday offers is that it ends.アラーム、通知、職場の決まりごとをこなし、反射的に我挺好的――「元気です」と答える働く女性。小さな勝利は、月曜日にも終わりが来ること。
Official visualオフィシャル映像
Music videoミュージックビデオ
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
The alarm has already been snoozed three times. Forty-seven notifications are waiting. Even the coffee machine sounds tired.
At the office, ‘How was your weekend?’ meets its automatic answer: 我挺好的. Fine, thanks. And you? Nobody is exactly lying, but nobody is opening the door to the longer answer either. It is simply the language that gets everyone to the next meeting.
By late afternoon, the fluorescent lights seem louder and the third coffee no longer tastes like anything. Then one bag zips, one chair rolls back, and the office slowly remembers it is allowed to leave.
Monday does not become good. It becomes finished. For today, that is enough.
目覚ましはもう三度止めた。通知は47件。コーヒーマシンまで疲れた音を立てている。
オフィスで「週末はどうだった？」と聞かれれば、反射的に答える。我挺好的――「元気です」。あなたは？ 誰も完全に嘘をついているわけではない。ただ、その先まで話そうとする人もいない。次の会議まで進むための、いつもの言葉だ。
午後も遅くなると、蛍光灯の音まで大きく感じられ、三杯目のコーヒーはもう何の味もしない。やがて誰かが鞄を閉じ、椅子を引く。オフィスも少しずつ、「帰っていい時間」を思い出していく。
月曜日がいい日になったわけではない。ただ、終わった。今日は、それで十分だ。
Lyrics歌詞
五点半 — already? 我挺好的... Alarm go beep beep beep, I hit the snooze three times Phone go ding ding ding, already forty seven lines Coffee machine whirring like a tired old friend Toast pop pop pop, another Monday to defend 我挺好的 — fine before the sun Subway screech and groan, pretending I'm someone Honk honk honk — the city breathing loud Headphones on, pretending I'm a cloud Monday morning, same old cycle Coffee in my hand, pretending that I'm vital Every notification is a little paper cut 我挺好的 — yeah I'm fine, but It's a Monday, Monday, Monday Every week begins the same way Fine, thanks, yeah, how are you 我挺好的 — and how about you? It's a Monday, Monday, Monday Fluorescent lights and Slack all day Fine, thanks, yeah, I'm doing great 我挺好的 — just running late Ding — fourteenth floor, another badge another beep Keyboard click click click, every email is a leap Boss walk by and smile, I smile back on cue "How was your weekend?" — I say 我挺好的 too Lunch break scroll scroll scroll, the apps all need a minute Every meeting could've been an email, and I sent it Coffee number three, fluorescents getting louder Clock tick tick tick, I'm either dust or powder Monday afternoon, same old cycle Calendar so full I'm basically recycle Every Slack ping is a little paper cut 我挺好的 — yeah I'm fine, but It's a Monday, Monday, Monday Every week begins the same way Fine, thanks, yeah, how are you 我挺好的 — and how about you? It's a Monday, Monday, Monday Fluorescent lights and Slack all day Fine, thanks, yeah, I'm doing great 我挺好的 — just running late Five o'clock Pack my bag Lobby quiet now One foot out the door Streetlights coming on 我挺好的 — actually, kinda It's a Monday, Monday, Monday Survived another same way Fine, thanks, yeah, I made it through 我挺好的 — I really do It's a Monday, Monday, Monday Three more days till the weekend plays Fine, thanks, yeah, I'm doing great 我挺好的 — and it's okay Going home 我挺好的