Track 1 · Lyricsトラック 1・歌詞
Ballroom at the End of Time
時の果てのダンスホール
A bewildered traveler lands in a fictional 1940s Shanghai ballroom and learns that rhythm can begin a conversation before shared language arrives.1940年代の上海を舞台にした架空のダンスホールへ迷い込んだ旅人が、共通の言葉より先にリズムから会話を始める。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
The first jump ends in smoke, golden light, and a 1940s Shanghai ballroom. The traveler knows neither the language nor the dance, but a stranger takes their hand before either problem can become an excuse.
Confusion slowly becomes charm. The band continues, the room turns, and the traveler discovers the first rule of the journey: understanding can begin through rhythm before it arrives through words.
‘Wrong place, wrong time, I'm fine’ starts as nervous improvisation. Before long, it becomes a way of moving through the impossible.
最初のジャンプは、煙と金色の明かりに包まれた1940年代上海のダンスホールで終わる。旅人には言葉も踊りも分からない。それでも、見知らぬ誰かが手を取ると、その二つはもう言い訳にならない。
混乱はゆっくりと魅力へ変わる。演奏は続き、部屋は回り、旅人はこの旅で最初の法則を見つける。言葉で分かり合う前でも、リズムから会話を始めることはできる。
‘Wrong place, wrong time, I'm fine’は、最初は不安を隠すための即興だった。やがて、不可能な旅を進むための足取りになる。
Lyrics歌詞
Smoke and light, I don't know this place Strange music playing, silk and lace Everybody moving like they know the song I just got here but I'm singing along What year is this? She took my hand, didn't ask my name Smiled like she knew I'd come 奇怪 Her perfume dancing with the trumpet line She said something soft, I just nodded 没关系 The band keeps playing like they'll never stop Chandelier spinning, I forgot the plot Wrong place, wrong time, I'm fine Spinning on a stranger's dime Don't know the steps but the rhythm's mine Wrong place, wrong time, I'm fine She's leading now, I gave up pretending The brass hits sweet, the night's not ending 百乐门的灯光 I don't speak the language but I feel the song Wrong place, wrong time, I'm fine Spinning on a stranger's dime Don't know the steps but the rhythm's mine Wrong place, wrong time, I'm fine Maybe I was meant to land right here Maybe every wrong turn brought me near 她说, 留下吧 Stay a while... eh, close enough The trumpet fades, the smoke curls slow The lights go dim... where do I go?