Track 1 · Lyricsトラック 1・歌詞
Until the Lights Go Out
灯りが消えるまで
The last bus leaves, the teams change, and nobody is ready to stop playing. A miss or a block is another reason to call for the next ball.放課後のコートでチームを替え、バスを見送り、もう一試合。ミスもブロックも、またボールを呼ぶ理由になる。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
Backpacks sit along the fence while friends choose teams and tease each other after misses. The bus arrives, but nobody wants to be the first to leave.
Changing sides makes a teammate the next defender. A block sends the ball to the fence; a shouted reply sends the game straight back into motion. Even when the lights finally go out, tomorrow’s meeting place is settled.
フェンス際にバッグを並べ、チームを決める。シュートが外れれば笑い声が上がり、すぐにボールが戻ってくる。バスが来ても、まだ帰る気にはなれない。
チームを替えれば、さっきの味方が目の前の守備になる。ブロックされたボールを拾いに行き、ひと言返して、また次のプレーへ。灯りが消えたあとも、明日集まる場所は決まっている。
Lyrics歌詞
Backpacks lined along the fence Double knots in dusty shoes Someone's yelling, "Pick your team!" I point across the court at you First shot rattles round the rim You catch it laughing on the bounce You send it right back to my hands We haven't even warmed up yet 又打铁了？ 再来！ The shadows stretch across the paint The bus pulls up outside You look at me, I look at you We let it pass us by Till the lights go out I'm not ready to go home Hit me cutting down the lane I can get there, let it go Let the last bus leave without us We can walk the long way round I've got one more game in me Till the lights go out We switch the teams at seven points Now you're standing in my way I find a gap and take my shot You're waiting half a step away You rise and send it to the fence Then land there grinning ear to ear I jog across to get it back You make sure everybody hears 请你吃火锅！ 下一球！ The streetlights flicker through the fence We're sweating through our shirts You ask me if I've had enough I barely catch the words Till the lights go out I'm not ready to go home Hit me cutting down the lane I can get there, let it go Let the last bus leave without us We can walk the long way round I've got one more game in me Till the lights go out Maybe I'll make the starting five Maybe I'll hear a bigger crowd Tonight you whistle through your teeth And that's the loudest thing around You toss it back against my chest I catch it with my fingers spread Somebody calls, "Last game, for real!" We're picking sides again Till the lights go out I'm not ready to go home Hit me cutting down the lane I can get there, let it go Let the last bus leave without us We can walk the long way round I've got one more game in me Till the lights go out The lights go out You bounce it once Same time tomorrow? You know where I'll be