Track 4 · Lyricsトラック 4・歌詞
Mirror Frequency
鏡の中の発信源
Alone before a mirror, the narrator hears every earlier signal return and realizes the frequency they were chasing was their own.鏡の前にひとりで立ち、それまでの信号を聞き直した語り手が、追いかけていた周波数は自分自身のものだったと気づく。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
The room is quiet. There is no neon street, haunted crowd, or rival left—only the narrator and a mirror. For the first time, they stop looking past the reflection.
Mirror Frequency begins with a fear familiar to anyone who has absorbed too many voices: perhaps I have been everybody's echo and nobody's source. Every signal in the air seems clearer than the heartbeat underneath it.
Then the earlier songs return. 霓虹月, 月夜, and Pukul gendang rise beside neon, ghosts, static, and silver light. Mandarin, Japanese, and Malay no longer take separate turns; they become memories carried by the same voice.
The answer in the mirror is not to erase those influences. It is to transform them. The frequency was always the narrator's, shaped by every ghost it passed through. At the end, the EP finally speaks its own name—and the inherited signal becomes a way to fly.
部屋は静かだ。ネオンの通りも、幽霊の群れも、語り手を疑う声もない。残っているのは、語り手と鏡だけ。初めて、反射の向こう側に答えを探すのをやめる。
『Mirror Frequency』は、あまりにも多くの声を吸収してきた人なら知っている不安から始まる。自分は誰かの残響でしかなく、何ひとつ始める側ではなかったのではないか。空中を飛び交う信号は、自分の奥の鼓動よりはっきり聞こえてしまう。
すると、それまでの曲が戻ってくる。霓虹月、月夜、Pukul gendangが、ネオン、幽霊、静電気、銀色の光と重なる。中国語、日本語、マレー語はもう別々に現れるのではなく、ひとつの声に運ばれた記憶になる。
鏡が返す答えは、影響を消すことではない。通り抜けてきたものを変換することだ。その周波数は初めから語り手自身のものだった。ただ、いくつもの幽霊を通過するなかで形を与えられてきた。最後にEPは自らの名前を口にし、受け継いだ信号は自分の力で飛び立つための翼へ変わる。
Lyrics歌詞
Looking at the frequency Looking at the ghost in me I been chasing every signal in the air Tuning into voices that were never there All the static and the noise inside my head Tried to silence what my deepest heartbeat said Standing here alone with just my own reflection Asking who I am beyond the disconnection Every neon street and every haunted song Led me back to where I always did belong Mirror, mirror, show me what is real (what is real) Mirror, mirror, show me how to feel (-feel, -feel) Tune into the frequency Mirror frequency, finally I see, finally I see Mirror frequency, this is who I'm meant to be Every shadow, every light Every wrong and every right Mirror frequency, show me how to fly (Mirror frequency, mirror frequency) All the moons I chased across a thousand skies All the ghosts I danced with in their hidden eyes All the static lovers and the silver light Brought me to this single solitary night I been everybody's echo, nobody's source Following the easy and forgetting force Now I see the frequency was always mine I been singing somebody else's line Mirror, mirror, break the ancient spell (ancient spell) Mirror, mirror, let the ghosts go well (-well, -well) Tune into the truth in me Mirror frequency, finally I see, finally I see Mirror frequency, this is who I'm meant to be Every shadow, every light Every wrong and every right Mirror frequency, show me how to fly Every voice I ever was Every ghost, every cause 霓虹月, guide me home 月夜, I'm not alone Pukul gendang, feel it rise Mirror frequency open my eyes! This is the frequency! This is the ghost in me! Mirror frequency, finally I see, finally I see! Mirror frequency, this is who I'm meant to be! Every shadow, every light Every wrong and every right Mirror frequency, show me how to fly! Show me how to fly, show me how to fly! Mirror in the frequency Frequency in the ghost Ghost in the mirror What I needed most Sha-mone! Sha-mone! Mirror frequency Show me how to fly 霓虹月... 月夜... Pukul gendang... Frequency ghost... Mirror frequency!