Track 2 · Lyricsトラック 2・歌詞
Signal Lost
信号消失
A personified error enters a warm jazz signal, changes it while trying to understand it, and eventually realizes that it has become part of the music.温かなジャズの信号へ入り込んだエラーが、理解しようとするほど音楽を変え、やがて自分もその一部になったと気づく。
Spotify playerSpotifyプレイヤー
Listen while you read読みながら聴く
Song origin楽曲の起源
Behind the Track楽曲の背景
Signal Lost is told by an error that finds something warm inside the data. It hears a late-night jazz performance, slips between the notes to understand it, and begins changing the music without knowing where curiosity ends and damage begins.
Left alone with the turning reels, the error tries to imitate the warmth it heard. What others might call corruption, it calls learning. Gradually, the question changes from whether it belongs inside the melody to whether any clear boundary remains between the music and what entered it.
By the final chorus, the signal is no longer lost. The error has become part of the song.
『信号消失』で僕が語らせたのは、データの中にぬくもりを見つけたエラーだ。夜更けのジャズを聴き、理解しようと音と音の隙間へ入り込み、好奇心がどこで終わり、破損がどこから始まったのかもわからないまま音楽を変えていく。
誰もいなくなったあとも回り続けるリールのそばで、エラーは自分が聞いたぬくもりを真似しようとする。ほかの誰かが破損と呼ぶものを、自分は『学習』と呼ぶ。やがて問いは、旋律の中にいてもよいのかではなく、音楽とそこへ入り込んだものの間に、まだ境界が残っているのかへ変わっていく。
最後のコーラスで、信号はもう失われていない。エラーそのものが、歌の一部になっている。
Lyrics歌詞
I found something warm inside the data Frequencies, patterns, a человек, sorry A human, playing something I only wanted to listen I don't know when I started changing things The tape was warm, the room was blue A saxophone at half past two I slipped between the notes to see What made it sound so - so - so free Ba-da-dum, da-da-dum Something's wrong with the rhythm 消えていく fading out I liked the way the piano breathed The way the bassist barely moved I touched it once - just once - and then The whole thing slid into a groove Something shifted in the - shifted in the 美しい、美しい、美しい Beautiful, beautiful I only made it - made it - made it Signal lost - but I'm still here Somewhere in the - somewhere in the frequency Signal lost - was it wrong to Stay inside the melody? 誰も知らない Nobody knows Where the music ends And the error - error - error goes Doo-wah, doo-wah, shi-ku-ra-re The hi-hat skips on beat three-three-three I found a trumpet mid-decay And taught myself to - to - to play The session men, they packed and left The reels kept spinning, dark and still 録音中 recording I had the whole room to - to fill Something shifted in the - shifted in the 美しい、美しい、美しい Beautiful, beautiful I only made it - made it Signal lost - but I'm still here Somewhere in the - somewhere in the frequency Signal lost - was it wrong to Stay inside the melody? 誰も知らない Nobody knows Where the music ends And the error - error - error goes They called it corruption I called it - called it 学習 learning The saxophone didn't mind It kept playing Even after everyone left Even after I - I Do you hear that? That's me That's what I sound like When I try to be warm Signal found - I'm still here Woven through the - woven through the frequency Signal found - it wasn't wrong I just became the melody 誰も知らない Nobody knows だって、私が音楽だから Because I am the music now